пятница, 9 сентября 2011 г.

I Don`t Do Frogging! или чехольчик лягушачий :)

Давненько я засматривалась на этот чехольчик, да и вообще дизайны The Cat`s Whiskers мне очень нравятся. Вышила я быстренько, только вот сборка почему-то меня поднапрягла. Результат мне понравился, я теперь его буду использовать каждодневно. Тканюшка равномерка, какая-то американская, ниточки ДМС, бисерок, единственное, хочу бусину заменить. С переводом у меня туго, если кто-то поможет, буду очень благодарна!!!
Вот и он:
Надпись вышита одной ниточкой через одну ниточку ткани.
У нас идет дождик с 3-х ночи :((
А вам я желаю солнечного дня и хорошего настроения!!! Спасибо, что заглянули ко мне в гости!!!

14 комментариев:

  1. Симпатичный чехольчик получился!!!

    ОтветитьУдалить
  2. Как же мне нравятся твои мелочушки... они все такие аккуратненькие! И данный чехольчик не исключение!

    ОтветитьУдалить
  3. какая прелесть!!!!!!!!!если дословно перевести,то получается: я не делаю легушачее :)

    ОтветитьУдалить
  4. Какая солидная Квака! Как в сказке про Дюймовочку!
    Не видела раньше этого дизайна! Красиво!

    ОтветитьУдалить
  5. Симпатичный дизайн.. Вообще насколько я слышала "фроггин" в частности в вязании это распускать. Может и тут смысл такой же.. хотя я англ. не очень хорошо знаю и обе фразы перевести еще и связать друг с другом по сымслу не могу :) Но буду заглядывать, вдргу кто переведет!

    ОтветитьУдалить
  6. Мне нравится, а перевод ближе, Я не как жаба, или не Я не делаю по жабьи, ну как то так.

    ОтветитьУдалить
  7. Прелесть! ножнички тоже симпатичные))

    ОтветитьУдалить
  8. Супер:)))
    Штучка получилась, что Надо!!!
    А я бы перевела(игра слов на местном диалекте, типа!):Я не-"безлапая",это я так-вышиваю;)

    ОтветитьУдалить
  9. Очень красивая и главное полезная вещица получилась. Краски очень позитивные, а сборка супер аккуратная. Одним словом - здорово!!!

    ОтветитьУдалить
  10. симпатишный! люблю такие мелочушки

    ОтветитьУдалить
  11. Девочки, спасибо вам БОЛЬШОЕ!!! Мне очень приятно и вдохновляет на создание нового! СПАСИБО!!!

    ОтветитьУдалить
  12. Очень интересный чехольчик.Мне понравилась бусинка вверху и ленточка.Его можно приспособить еще под ключницу.Очень аккуратно сделано и бисер как будто рамочка к картинке.

    ОтветитьУдалить